Life
Elvis Presley
Vida
Life
Em algum lugar no espaço vazio
Somewhere out in empty space
Muito antes da raça humana
Long before the human race
Alguma coisa esquentava
Something stirred
Uma vasta e atemporal fonte se iniciou
A vast and timeless source began
Nasceu a inteligência e então
Intelligence was born and then
Fez-se o mundo
There was the world
Forças preencheram o universo
Powers filled the universe
A matéria se formou e quebrou a maldição
Matter formed and broke the curse
Do nada
Of nothingness
O amor tornou-se uma alma sem idade
Love became an ageless soul
A natureza atingiu seu mais alto objetivo
Nature reached her highest goal
E respirou o sopro da vida
And breathed the breath of life
Na vida eterna
Everlasting life
Criaturas apareceram do nada
Well creatures come from out of sight
A luz do dia surgiu da noite
Daylight came from in the night
E estava tudo bem
And all was good
A vida se tornou o plano principal
Life became a masterplan
O amor produziu o homem perfeito
Love produced the perfect man
Que entendia
That understood
A imagem da palavra do Criador
The image of the makers word
O louvou com tudo que tinha
Worshipped him with all he had
Mas então, um dia
But then one day
Das profundezas, uma semente do mal
From in the depths an evil seed
Cresceu e gerou a ganância
Grew and manufactured greed
Que mudou estilo de vida
That changed the way of life
Na vida eterna
Everlasting life
A força do amor olhou e viu
Oh the loving power looked and saw
Dentro do coração do homem, uma falha
Inside the heart of man a flaw
Começou a crescer
Began to grow
Então, os fogos do inferno começaram a arder
Well, the fires of hell began to burn
E Ele então enviou o Seu filho escolhido
And so he sent his chosen son
Para nos avisar
To let us know
Que o amor havia nos criado
That love had surely made us all
E que o ódio certamente nos faria decair
And hate would surely make us fall
Então, da cruz
So from the cross
Ele mostrou ao mundo naquele terrível dia
Well he showed the world that dreadful day
Que o amor poderia ser a única maneira
That love could be the only way
Ou tudo na vida estaria perdido
Or all is lost of life
Na vida eterna
Everlasting life
Pois vida é amor
For life is love
E amor é vida
And love is life
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Elvis Presley e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: